Cele doua nuvele au fost de mai multe ori dramatizate sau transpuse pe marele ecran. Printre cele mai cunoscute versiuni cinematografice se numara filmul lui Stanley Kubrick din 1999, Eyes Wide Shut, inspirat de nuvela Intre vise, cu Nicole Kidman si Tom Cruise in rolurile principale. O adolescenta din lumea buna vieneza, aflata intr-o statiune, este pusa intr-o situatie indoielnica de propria mama. Aceasta ii cere sa obtina o suma de bani de la un domn mai in virsta, pentru a-si salva familia de dizgratie. Numai ca domnul respectiv ii pretinde in schimb un lucru degradant, inacceptabil… Istorisita din perspectiva unei inocente, Domnisoara Else exploreaza pulsiunile erotice tainuite si framintarile morale ale fetei, ce se acumuleaza pina dincolo de limita suportabilului, ducind in final la o catastrofala defulare. Intre vise este relatarea aventurilor de o noapte ale medicului vienez Fridolin, in a carui casnicie aparent fericita se insinueaza umbrele altora. Dupa o vizita la un pacient ramas fara viata, Fridolin urmeaza pe strazile orasului un parcurs al ispitelor erotice, al unor potentiale aventuri amoroase, fiind insotit permanent de umbra mortii. Totul culmineaza cu un bal mascat secret si, aparent, desfrinat, unde medicul patrunde clandestin si este alungat cu amenintari sumbre, desi politicoase. A doua zi, pornit sa refaca traseul noptii trecute, el descopera cit de puternic impletite sint moartea si erotismul, visul si starea de trezie.Traducere din limba germana de Mariana Barbulescu
