Traducere de Dana Ligia Ilin dupa versiunea semnata de Nicholas de LangeOpera lui Amos Oz este tradusa in peste patruzeci de limbi. Poveste despre dragoste si intuneric a primit zece distincţii literare internaţionale, printre care Premiul France Culture in 2004, Premiul Goethe in 2005 si National Jewish Book Award in 2006. In 2015, Natalie Portman regizeaza o adaptare cinematografica a cartii in care joaca unul dintre rolurile principale.Dragostea si intunericul sunt cele doua forţe care dau viaţa extraordinarei povesti a lui Amos Oz. Scriitorul ne poarta intr-o calatorie insolita si seducatoare prin copilaria si adolescenţa lui petrecute pe strazile toropite de caldura din Ierusalimul anilor '40-'50, prin istoria neasezata a Israelului aflat la rascrucea vremurilor si prin tumultul vieţii de familie alaturi de o mama romantica si visatoare si de un tata logic si sobru, antrenaţi in nesfarsite discuţii intelectuale. Prins intre cele doua lumi, cea dinauntrul si cea din afara caminului parintesc, copilul Amos simte greutatea trecutului si a prezentului apasandu-i umerii, iar prin ochii lui de martor inocent si curios luam parte la nasterea unei naţiuni.
Opera lui Amos Oz este tradusa in peste patruzeci de limbi. Poveste despre dragoste si intuneric a primit zece distincţii literare internaţionale, printre care Premiul France Culture in 2004, Premiul Goethe in 2005 si National Jewish Book Award in 2006. In 2015, Natalie Portman regizeaza o adaptare cinematografica a cartii in care joaca unul dintre rolurile principale.Dragostea si intunericul sunt cele doua forţe care dau viaţa extraordinarei povesti a lui Amos Oz. Scriitorul ne poarta intr-o calatorie insolita si seducatoare prin copilaria si adolescenţa lui petrecute pe strazile toropite de caldura din Ierusalimul anilor '40-'50, prin istoria neasezata a Israelului aflat la rascrucea vremurilor si prin tumultul vieţii de familie alaturi de o mama romantica si visatoare si de un tata logic si sobru, antrenaţi in nesfarsite discuţii intelectuale. Prins intre cele doua lumi, cea dinauntrul si cea din afara caminului parintesc, copilul Amos simte greutatea trecutului si a prezentului apasandu-i umerii, iar prin ochii lui de martor inocent si curios luam parte la nasterea unei naţiuni.
Opera lui Amos Oz este tradusa in peste patruzeci de limbi. Poveste despre dragoste si intuneric a primit zece distincţii literare internaţionale, printre care Premiul France Culture in 2004, Premiul Goethe in 2005 si National Jewish Book Award in 2006. In 2015, Natalie Portman regizeaza o adaptare cinematografica a cartii in care joaca unul dintre rolurile principale.Dragostea si intunericul sunt cele doua forţe care dau viaţa extraordinarei povesti a lui Amos Oz. Scriitorul ne poarta intr-o calatorie insolita si seducatoare prin copilaria si adolescenţa lui petrecute pe strazile toropite de caldura din Ierusalimul anilor '40-'50, prin istoria neasezata a Israelului aflat la rascrucea vremurilor si prin tumultul vieţii de familie alaturi de o mama romantica si visatoare si de un tata logic si sobru, antrenaţi in nesfarsite discuţii intelectuale. Prins intre cele doua lumi, cea dinauntrul si cea din afara caminului parintesc, copilul Amos simte greutatea trecutului si a prezentului apasandu-i umerii, iar prin ochii lui de martor inocent si curios luam parte la nasterea unei naţiuni.
Dragostea si intunericul sunt cele doua forţe care dau viaţa extraordinarei povesti a lui Amos Oz. Scriitorul ne poarta intr-o calatorie insolita si seducatoare prin copilaria si adolescenţa lui petrecute pe strazile toropite de caldura din Ierusalimul anilor '40-'50, prin istoria neasezata a Israelului aflat la rascrucea vremurilor si prin tumultul vieţii de familie alaturi de o mama romantica si visatoare si de un tata logic si sobru, antrenaţi in nesfarsite discuţii intelectuale. Prins intre cele doua lumi, cea dinauntrul si cea din afara caminului parintesc, copilul Amos simte greutatea trecutului si a prezentului apasandu-i umerii, iar prin ochii lui de martor inocent si curios luam parte la nasterea unei naţiuni.
Dragostea si intunericul sunt cele doua forţe care dau viaţa extraordinarei povesti a lui Amos Oz. Scriitorul ne poarta intr-o calatorie insolita si seducatoare prin copilaria si adolescenţa lui petrecute pe strazile toropite de caldura din Ierusalimul anilor '40-'50, prin istoria neasezata a Israelului aflat la rascrucea vremurilor si prin tumultul vieţii de familie alaturi de o mama romantica si visatoare si de un tata logic si sobru, antrenaţi in nesfarsite discuţii intelectuale. Prins intre cele doua lumi, cea dinauntrul si cea din afara caminului parintesc, copilul Amos simte greutatea trecutului si a prezentului apasandu-i umerii, iar prin ochii lui de martor inocent si curios luam parte la nasterea unei naţiuni.
Traducere de Dana Ligia Ilin dupa versiunea semnata de Nicholas de Lange
Opera lui Amos Oz este tradusa in peste patruzeci de limbi. Poveste despre dragoste si intuneric a primit zece distincţii literare internaţionale, printre care Premiul France Culture in 2004, Premiul Goethe in 2005 si National Jewish Book Award in 2006. In 2015, Natalie Portman regizeaza o adaptare cinematografica a cartii in care joaca unul dintre rolurile principale.
Dragostea si intunericul sunt cele doua forţe care dau viaţa extraordinarei povesti a lui Amos Oz. Scriitorul ne poarta intr-o calatorie insolita si seducatoare prin copilaria si adolescenţa lui petrecute pe strazile toropite de caldura din Ierusalimul anilor '40-'50, prin istoria neasezata a Israelului aflat la rascrucea vremurilor si prin tumultul vieţii de familie alaturi de o mama romantica si visatoare si de un tata logic si sobru, antrenaţi in nesfarsite discuţii intelectuale. Prins intre cele doua lumi, cea dinauntrul si cea din afara caminului parintesc, copilul Amos simte greutatea trecutului si a prezentului apasandu-i umerii, iar prin ochii lui de martor inocent si curios luam parte la nasterea unei naţiuni.
AMOS OZ (1939–2018), cel mai important prozator si eseist israelian, s-a nascut la Ierusalim, parintii sai fiind originari din Polonia si Rusia. La 15 ani s-a stabilit in kibbutzul Hulda, unde a fost si inmormantat. Dupa absolvirea Facultatii de Filozofie a Universitatii Ebraice din Ierusalim revine in kibbutz, unde practica agricultura si preda la liceul local pana in 1986, cand se muta cu familia in orasul Arad. Primul sau volum de povestiri, Acolo unde urla sacalii, apare in 1965, fiind urmat de romanul Altundeva poate (1966). In 1967 lupta in Razboiul de Sase Zile, iar in 1973 participa la Razboiul de Yom Kippur. Dupa succesul international al romanului Sotul meu, Michael (1968; Humanitas Fiction, 2013, 2017), scriitorul continua sa publice carti de fictiune: Pana la moarte (1971), Atinge apa, atinge vantul (1973), Muntele Sfatului Rau (1976; Humanitas Fiction, 2012), Sumki (1978; Humanitas Fiction, 2014), Odihna desavarsita (1982; Humanitas Fiction, 2011), Cutia neagra (1987; Humanitas Fiction, 2012), Sa cunosti o femeie (1989), Fima (1991), Sa nu pronunti: noapte (1994; Humanitas Fiction, 2010), Pantera din subterana (1995; Humanitas Fiction, 2013), Aceeasi mare (1999; Humanitas Fiction, 2021), Poveste despre dragoste si intuneric (2002; Humanitas Fiction, 2008), Deodata in adancul padurii (2005; Humanitas, 2010), Rime despre viata si moarte (2007; Humanitas Fiction, 2009), Scene de viata campestra (2009; Humanitas Fiction, 2011), Intre prieteni (2012; Humanitas Fiction, 2014), Iuda (2014). A semnat de asemenea eseuri: Cum sa lecuiesti un fanatic (2006; Humanitas Fiction, 2011, 2016), Dragi fanatici (2017; Humanitas Fiction, 2018), Evreii si cuvintele (impreuna cu Fania Oz-Salzberger, 2012; Humanitas Fiction, 2015), Din ce este facut un mar? Convorbiri cu Shira Hadad (2018; Humanitas Fiction, 2020) si Isus si Iuda (2019; Humanitas Fiction, 2023). Opera lui Amos Oz este tradusa in peste 40 de limbi. A primit peste 40 de premii si distinctii nationale si internationale.
