Traducere de Dana Ligia Ilin după versiunea semnată de Nicholas de Lange Traducere de Dana Ligia Ilin Opera lui Amos Oz este tradusă in peste patruzeci de limbi. Poveste despre dragoste şi intuneric a primit zece distincţii literare internaţionale, printre care Premiul France Culture in 2004, Premiul Goethe in 2005 și National Jewish Book Award in 2006. in 2015, Natalie Portman regizează o adaptare cinematografică a cărtii in care joacă unul dintre rolurile principale.. Dragostea şi intunericul sunt cele două forţe care dau viaţă extraordinarei poveşti a lui Amos Oz. Scriitorul ne poartă intr-o călătorie insolită şi seducătoare prin copilăria şi adolescenţa lui petrecute pe străzile toropite de căldură din Ierusalimul anilor '40-'50, prin istoria neaşezată a Israelului aflat la răscrucea vremurilor şi prin tumultul vieţii de familie alături de o mamă romantică şi visătoare şi de un tată logic şi sobru, antrenaţi in nesfârşite discuţii intelectuale. Prins intre cele două lumi, cea dinăuntrul şi cea din afara căminului părintesc, copilul Amos simte greutatea trecutului şi a prezentului apăsându-i umerii, iar prin ochii lui de martor inocent şi curios luăm parte la naşterea unei naţiuni.
