Ce incredintam vantului - Laura Imai Messina

Bestseller international, tradus in peste 20 de limbi, Ce incredintăm vântului e o tulburătoare pledoarie pentru viată, inspirată din povestea adevărată a unui loc extraordinar din Japonia zilelor noastre, loc de pelerinaj și consolare după giganticul tsunami din 2011.   „Intr-o zi cineva a instalat o cabină telefonică in grădina casei sale, la poalele muntelui Kujira-yama, adică Muntele Balenei, in imediata apropiere a orașului Otsuchi, unul dintre locurile cele mai grav lovite de tsunami-ul din 11 martie 2011. in interiorul ei se află un telefon vechi, negru, care insă nu este conectat și care poartă glasurile in văzduh. Mii de persoane merg in pelerinaj la el in fiecare an.“   Când un uragan violent lovește acea zonă, o femeie iși riscă viata pentru a se asigura că grădina magică de pe Muntele Balenei nu va fi distrusă. Numele ei este Yui și pe data de 11 martie 2011, când marea a măturat coastele Japoniei, și-a pierdut mama și fiica in vârstă de trei ani. Până să afle din intâmplare, in timpul unei emisiuni la radio pe care o modera, de existenta Telefonului Vântului, Yui nu mai avea nici o ratiune de a trăi. Dar călătoria spre Kujira-yama și intâlnirea cu Takeshi, medicul văduv a cărui fiică refuză să vorbească, și cu o intreagă galerie de fiinte ale căror răni se vindecă au fost primii pași pe drumul regăsirii unui sens al vietii, reaprinderii sperantei, redescoperirii iubirii.

Traducere de Smaranda Bratu Elian