Traducere de Luana Schidu.Premiul Bolșaia Kniga 2019.Marele Premiu Ivo Andrić 2019. La trei ani după debutul ei fulminant, cu bestsellerul Zuleiha deschide ochii, Guzel Iahina publică in 2018 un nou roman cutremurător, care se bucură deja de faimă internatională. Iată cum il descrie autoarea: „Am vrut să vorbesc despre lumea coloniilor germane de pe Volga — vibrantă, aparte, vie — o lume creată cândva de oameni veniti din altă tară și pierdută astăzi in negura timpului. Dar este și o poveste despre cum poate o mare dragoste să nască spaime in sufletul nostru și totodată să ne ajute să le depășim.“ Iakob Ivanovici Bach, profesor in satul german Gnadental de pe Volga, duce o viată simplă, anonimă. intr-o zi, este chemat pe celălalt mal al fluviului ce „imparte lumea in două“ să-i dea lectii unei tinere fragile și timide, Klara, fiica unui straniu personaj Udo Grimm. Nu e deloc surprinzător că intre cei doi se infiripă o poveste de iubire. Este insă singurul fapt previzibil din acest roman ametitor, căci in clipa următoare istoria dă năvală, răsturnând reguli și destine, realitatea capătă accente supranaturale, adevărul nu mai este același și totul se topește intr-o grandioasă epopee din ritmul căreia nu te mai poti desprinde.
