De mult nam mai citit un experiment poetic asa de atipic, cu atat mai mult cu cat pasiunea microbista e adjudecata de o poeta. Moni Stanila exceleaza in demonstratii on si off side, on si off viata, cu o virtuozitate remarcabila a mixarii de formule si registre: sportiv, performativ, jurnalistic, sociopolitic si religios, unite de filonul confesiv, etic, revigorat si de gestul spectacular, ovationat de public sau galerie, si de ororile expansionismului putinist.Ofsaidpropune o revizuire inedita a conceptului insusi de civilizatie prin negocierea intre joc si strategie, detasare si angajare, ofensiva si defensiva, limbaje diferite, pozitii dominante si dominate, regula si abatere/simulare, dimensiuni temporale, performanta si performativitate, adevar si senzatie, fiindca miza e, de fapt, recuperarea umanitatii noastre asediate din toate directiile.Teodora ComanEsti poeta, esti microbista, viata e pentru tine atunci cand te rogi sau scrii, iar fotbalul e pentru tine "o ancora". Si deodata vine razboiul. Cartea aceasta, inceputa in 2014 si sfarsita in 2022, radiografiaza in direct cum peste temele personale cad umbrele realitatii, cele mai amenintatoare si absurde umbre. Fotbal, religie, razboi, poezie. La un loc. Cu siguranta ca Moni Stanila revolutioneaza in literatura noastra poezia religioasa.Ofsaide insa deja trecerea la un alt nivel, acolo unde jargonul religios se intalneste cu cel fotbalistic, dar si cu cel al razboiului. Exista un patos complet in aceasta carte, o conectare universala, o vitalitate care patrunde in orice colt apropiat si indepartat, calatoreste pana in Bucea si Odesa sinapoi, o exaltare a cuvintelor, fie ele rugaciune sau poezie. Cuvintele aici chiar muncesc: constata, jelesc, desfac rana, spun pe nume lucrurilor, urla si vindeca.Svetlana CarsteanMoni Stanila s-a nascut in Tomesti, judetul Timis, in 1978. A studiat teologie ortodoxa la Timisoara si Sibiu. Din 2010 traieste la Chisinau si conduce impreuna cu Alexandru Vakulovski cenaclul literar "Republica" al Bibliotecii Municipale. A publicat jurnalul de convertireIconostas(Graphe, 2007), volumele de poezie:Postoi parovoz. Confesiunile dogmatistei(Ninpress-Charmides, 2009),Sagarmatha(Tracus Arte, 2012),Colonia fabricii(Cartea Romaneasca, 2015),O lume din evantaie, pe care sa nu o imparti cu nimeni(Charmides, 2017),Ale noastre dintru ale noastre(Casa de editura Max Blecher, 2020) si romanele:Al 4-lea(Tracus Arte, 2013),Razboiul solomonarilor(Polirom, 2018),Brancusi sau cum a invatat testoasa sa zboare(Polirom, 2019) siTipa cat poti(Polirom, 2020). O parte dintre poemele sale au fost traduse in franceza, germana, engleza, suedeza, spaniola, bulgara, maghiara, lituaniana, rusa, azera, catalana, turca.
