Editie bilingva (romana/engleza)Cercetarea teoretica intreprinsa de Ciprian Ciuclea in volumul Peisajul particular are caracter interdisciplinar si multimedial, fiind bazata pe interconexiunile trinomului artastiintatehnologie in societatea contemporana in care gandirea integrativa si gandirea vizuala ofera "o noua imagine a prezentului", dupa cum precizeaza autorul.Scrierea teoretica se concentreaza asupra rolului imaginii in tehnocultura acestui mileniu, benefica si necesara in dimensiunile sale umaniste. Imaginea simbol, conventie, formula vizualizata a cunoasterii stiintifice reprezinta pentru autor sursa de decodare prin arta a lumilor nevazute. Ciprian Ciuclea imbina cercetarea teoretica cu practicile artistice si propune, prin intermediul proiectelor sale, intr-un discurs teoretic si vizual, intalnirea cu o realitate consubstantiala, descoperita in propriul eco-laborator / atelier de creatie. Lucrarile sunt conceptuale si devin prezente vizuale, minimalist sau baroc poetice, articulate inteligent, cu rigoare si sensibilitate, in diferite mediumuri / forme de arta precum: fotografia, instalatia, arta video, environment si performance multimedia.Lucrarea este originala si necesara in campul studiilor vizuale contemporane, in educatia si cercetarea stiintific-artistica centrata pe procesul creativ in arta tehnologica, excelent exemplificata prin opera personala, creatie complexa, de referinta pe scena artelor vizuale, apreciata national si international de specialisti si public. Marilena Preda-Sanc
