De altfel, jurnalul lui Green are adesea un timbru stendhalian, in vreme ce obsesia etica, efortul de autocunoastere si autoperfectionare il apropie pe diarist de marii moralisti francezi, iar meandrele itinerarului sau spiritual ii tradeaza afinitatile puternice cu Pascal.Editia de fata reia frumoasa antologie publicata de Modest Morariu la Univers in 1982. Selectia textelor s-a facut din patru jurnale publicate de Julien Green in timpul vieti, iar criteriul de antologare, scrie editorul in prefata, a vrut sa fie reprezentarea omului interior. Un criteriu congruent cu raspunsul dat de acelasi editor la intrebarea pe care Green insusi si-o pune in jurnal: "Daca s-ar întampla ca aceasta carte sa cada vreodata in mainile unui cititor din anul 2000 sau 2020, ce ar putea vedea el intr-insa…?" - Un om, un om dintotdeauna, de ieri si de maine, care isi judeca existenta in ideea desavarsirii sale.
