Traducere și note de Veronica D. NiculescuRoman despre prietenie și nevoia de iubire, despre binele imens și răul de neiertat care se pot ascunde in cele mai mărunte gesturi, Sonata Gustav a câștigat National Jewish Book Award in 2017, a fost finalist la Costa Novel Award (2016), Walter Scott Prize (2017), Royal Society of Literature Ondaatje Prize (2017) și nominalizat la Women Prize for Fiction (2017) și International Dublin Literary Award (2018 ). Bestseller Sunday Times, este tradus in peste 30 de tări.„Sonata Gustav e un roman de o frumusete extraordinară, dureroasă, o poveste despre o iubire profundă, in antiteză cu atâtea relatii eșuate, și despre conflictul dintre pasiune și stăpânirea de sine. Rose Tremain este unul dintre cei mai buni scriitori britanici, iar acest roman strălucit merită să ajungă la câti mai multi cititori.“ – Salman RushdieGustav s-a născut intr-un orășel elvetian pașnic, unde al Doilea Război Mondial nu pare să fi lasat cicatrici. Dar familia Perle a suferit consecintele alegerilor făcute de tată, Erich, in timpul conflagratiei, când Elvetia și-a inchis granitele pentru refugiatii evrei. Crescut de o mamă adorată, Emilie, dar care este rece și dominatoare, incapabilă să uite loviturile trecutului (o copilărie lipsită de iubire, o căsnicie nefericită, ruina adusă de actiunile lui Erich), Gustav se bucură de afectiune prin procură când se imprietenește cu Anton, fiul sensibil și răsfătat al unei familii prospere, talentat pianist. Modelat de austeritate și frustrare, Gustav invată să trăiască lipsit de pasiune, multumit de ritualurile pedant-repetitive ale vietii sale de director de hotel. După moartea lui Emilie, sobrul Gustav incepe să afle povestea familiei sale, iar nebănuitele pasiuni devastatoare și gesturi dramatice ale trecutului ii năruie eșafodajul convingerilor. Salvatoare pare să fie revelatia unei pretioase iubiri târzii.
