Traducere de Gabriela Russoin aceste trei fictiuni definitorii pentru stilul sãu, Ludmila Ulitkaia oferã un tablou al vietii ca atare, cu luminile și umbrele ei, cu micile și marile ei comedii și drame cotidiene. Dar destinele neinsemnate, vietile mãrunte ale eroinelor scriitoarei ruse dezvãluie intotdeauna adevãruri adânci ale existentei. intre acestea, faptul cã in dragoste, in credintã, ba chiar și in preajma mortii, oamenii iși pãstreazã intotdeauna acea undã de seninãtate și acea ironie care constituie omenescul insuși.„Fac parte dintre scriitorii care pornesc de la viată. Nu construiesc, nu fac scheme pe care apoi să le pun in pagină, ci locuiesc in scrierile mele.“ – Ludmila Ulitkaia„Ludmila Ulitkaia spune că practică in romanele și povestirile sale o «antropologie aplicată», aflată mereu «la limita dintre Eros și Thanatos». intr-adevăr, eroinele ei sunt indrăgostite și se află adesea deopotrivă in preajma mortii, dar sunt intotdeauna inzestrate cu o imperceptibilă ironie datorită căreia stau neincetat de veghe in inima incurabilului.“ — Julia Kristeva„Ulitkaia creează personaje puternice, care ne arată prefacerile sufletului rus de-a lungul complicatei sale istorii.“ — Kirkus Reviews„Ludmila Ulitkaia este o prozatoare de primă mărime in peisajul literar al Rusiei contemporane, precum și o infocată sustinătoare a libertătii de exprimare.“ — The ObserverPe copertă: Kuzma Petrov-Vodkin, Portrait of Ria (detaliu)
