Toate vietile pe care nu le-am trait - Anuradha Roy

Nicolae Noul roman al multipremiatei scriitoare indiene Anuradha Roy spune povestea unor bărbati și femei prinși in capcana unor timpuri primejdioase. Prin forta lui narativă și vizionară, Toate vietile pe care nu le-am trăit devine o parabolă pentru prezent. Pendulând intre splendoarea peisajelor de la poalele Muntilor Himalaya și jungla luxuriantă din Bali, romanul urmărește atât drama unui copil crescut in absenta mamei și in prezenta palidă a unui tată refugiat in studiu, cât și felul in care, adult fiind, „Mișkin“ Chand Rozario iși regândește anii marcati de imensul gol afectiv. Trecutul și prezentul se intrepătrund in structura romanului, conturat atât ca istorie personală, cât și globală; pe de o parte, un trecut zbuciumat, trăit fără căldură maternă, in India sfâșiată de lupta pentru inde­pendentă și in lumea aruncată in derivă de cel de-al Doilea Război Mondial, iar pe de altă parte, un prezent in care Chand descoperă adevărul despre fuga mamei sale, așa cum i-l revelează, decenii mai târziu, un teanc de scrisori sosite dintr-un loc neașteptat.

Traducere şi note de Cristina