Reghina este un Iov feminin, dintr-un spatiu nord-transilvan, in care miraculosul se insinueaza in ordinea comuna, iar istoria recenta sugruma destinele oamenilor. Este mama a doisprezece copii, impreuna cu care alcatuieste "un trup de o mie de kilograme", plamadit din putine bucurii si insuportabila suferinta. Pana la urma, Reghina este mama universala. Miza cartii Ioanei Nicolaie este sa scoata la lumina, prin incursul faulknerian in interiorul unei minti care amesteca timpurile si emotiile, o viata, un destin, o urma pe care umanitatea personajelor ei o lasa (sau nu) in lume. Cartea nu se citeste cu sufletul usor, ci cu sufletul la gura. Naratiunea e densa, stratificata in episoade ce construiesc o viziune etnografica a marilor evenimente din viata (in definitiv, suntem in spatiul lui Rebreanu): o sezatoare, un petit, o nunta, prima noapte de dragoste, uluirea, durerea, rusinea, frica, prima bataie primita de la sot, primul copil, urmatorii pana la doisprezece. Viata unei femei, asa cum a fost ea. Cititorul va intalni cu emotie, de-a lungul romanului, diverse feluri de a-ntelege realitatea: oraselul Varalia, unde se petrec intamplarile din carte, are ceva din familiarul satului Prislop, din magia tinutului Macondo si din dramatismul vietii oamenilor in comitatul Yoknapatawpha, ramanand totusi un spatiu unic, nemaiintalnit, descris de autoare cu o iubire nesfarsita.
IOANA NICOLAIE s-a nascut in Sangeorz-Bai, judeţul Bistriţa-Nasaud. A publicat mai multe volume de versuri: Poza retusata, Nordul, Credinţa, Cenotaf, Autoimun (desemnat de catre Uniunea Scriitorilor Cartea Anului in 2013); antologia Lomografii; romane: Cerul din burta, O pasare pe sarma, Pelinul negru, Cartea Reghinei (Premiul Radio Romania Cultural pentru Proza 2020, Premiul Naţional pentru Proza Iasi, Premiul Agenţia de Carte, Premiul Observator Cultural Lyceum), Tot inainte si literatura pentru copii: Aventurile lui Arik, Arik si mercenarii, Ferbonia, Vertijia, Calatoria lui Medilo, Spionul KME si, sub pseudonimul Robert Ersten, Cum am supravieţuit clasei a VIII-a si Cum sa spui te iubesc. A fost nominalizata la premii naţionale si internaţionale, cel mai important fiind Eastern European Literature Award. Volumul Nordul a aparut in germana, in 2008, Cerul din burta a fost publicat in suedeza (2013), in bulgara (2014) si in germana (2018), iar O pasare pe sarma a fost tradus in sarba. Autoimun a aparut in bulgara in 2016. A fost inclusa in douazeci si sase de volume colective romanesti (Ferestre 98, 40238 Tescani, Cartea cu bunici, Intelectuali la cratiţa, Cartea simţurilor, Bucurestiul meu, Scriitori la poliţie etc.) si in numeroase reviste si antologii straine (Poésie 2003: Roumanie, territoire d’Orphée, New European Poets, An Anthology of Contemporary Romanian Poetry etc.). Invitata pentru lecturi si conferinţe la numeroase festivaluri naţionale si internaţionale de literatura. Selecţii din versurile autoarei au aparut in Franţa, Anglia, Germania, Austria, Mexic, Canada, Suedia, Polonia, SUA si Bulgaria. Este membra a Uniunii Scriitorilor din Romania si a PEN Romania.
