Prefata de Mircea Eliade Dupa multi ani, cunosc Arta Transformarii atit incit sa pot compune un concert. Dar la inceput eram ca un scolar naiv care invata rudimentele muzicii: tot ceea ce stiam era ca muzica exista. Nu vreau sa crezi ca pentru acela care stapineste Arta n-ar exista nici o "realitate". Dimpotriva, exista lucruri date: mintile umane. Fiecare dintre ele se diferentiaza de celelalte in masura in care nu patrunde intr-o unitate inteligibila. Un grup uman este salvat daca un singur membru al lui devine Maestru al Artei. Ce se intimpla in acest caz cu ceilalti? In aparenta, nimic. Li se deschid citeva cai si o singura solutie pentru fiecare: visul lui. Omul aspira catre Arta prin vis. - Ioan Petru Culianu Ar fi interesant de stiut daca intima cunoastere a credintelor, ideilor si tehnicilor religioase a pregatit – sau provocat – tema centrala din Hesperus. Un tinar savant, stapin pe mai multe mitologii, a resimtit nevoia imperioasa de a scrie un roman care este in acelasi timp o opera stiintifico-fantastica si o "calatorie filozofica" intr-o lume paralela, construita prin magia naratiunii. Cu alte cuvinte, ni se povesteste cum un anumit univers a venit la fiinta, si tot ce s-a petrecut dupa "creatia" lui. Aventurile acestor personaje ale viitorului au o structura mitologica, fara ca totusi sa repete ori sa adapteze mituri europene ori exotice. - Mircea Eliade
