Cu o prefata de Sorin Antohi si o biografie de Tereza CulianuPetrescu "Am bucuria si onoarea de a prezenta o aparitie editoriala iesita din comun: Elena Bondor ne da o monumentala bibliografie Culianu de peste o mie de pagini, distribuite in doua volume volumul I, Opera, si volumul II, Receptarea operei , indeplinind o datorie memoriala publica si oferindu-ne un instrument de lucru indispensabil. Cele doua volume, de dimensiuni egale, integreaza, corecteaza (cand este cazul) si completeaza, potrivit normelor si uzantelor profesionale, numeroasele bibliografii anterioare, de intinderi si pe criterii diverse, incluse in cartile, studiile si articolele publicate de/despre marele savant si scriitor, precum si, dupa o minutioasa verificare, referintele din cataloage si biblioteci si din tot felul de alte baze de date, cele mai multe accesibile online. Pe langa standardizarea si organizarea celor aproape 3.500 de intrari, lucrarea include pretioase informatii de continut, excerpte si trimiteri, prezentarea analitica a volumelor si analiza comparativa a editiilor Nemira si Polirom, extinzand astfel descrierea catre cercetare. Simpla parcurgere a cuprinsului, cu numarul sau uimitor de intrari, produce o impresie coplesitoare: opera lui Culianu a fost scrisa sau tradusa si a aparut sau a circulat in manuscris deocamdata in cel putin 20 de limbi din numeroase tari, cam pe toate continentele locuite." (Sorin Antohi)
