„În 1600, în zorii lumii moderne, când călătoriile peste mări şi ţări erau măsurate în luni şi chiar ani, William Adams (1564–1620), marinar englez cu origini modeste, eşuează pe ţărmul Japoniei alături de câţiva dintre tovarăşii săi. Printr-o combinaţie de îndemânare, isteţime nativă, viclenie şi noroc, Adams devine confidentul lui Tokugawa Ieyasu, puternicul shōgun care a întemeiat Japonia modernă. Milton îl plasează pe Adams în centrul exuberantei istorii populare a primelor contacte europene cu societatea japoneză, în multe privinţe mai rafinată şi mai civilizată decât Europa.“ (Library Journal)„Giles Milton navighează din nou cu măiestrie pe mările Orientului.“ (The Economist)„O relatare foarte curgătoare a primelor expediţii comerciale în Japonia. Giles Milton reuşeşte să ofere o lecţie complexă de istorie sub forma unei naraţiuni captivante.“ (Sunday Business Post)
